Woordenboek

Moderator: yuti

Woordenboek

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Di Feb 23, 2010 9:21 pm

Hallo iedereen,

graag had ik mijn woordenschat verruimd en ik dacht er dus aan een woordenboek te kopen. Ik weet echter niet welke het compleetst/het best is en ze allemaal kopen, valt nogal duur uit.

Ik had de volgende op het oog:
http://www.amazon.com/Egyptian-Hierogly ... 347&sr=1-6
http://www.amazon.com/Egyptian-Hierogly ... 347&sr=1-8
http://www.amazon.com/Egyptian-Hierogly ... gy_b_img_c
http://www.amazon.com/Concise-Dictionar ... =pd_cp_b_3

Groetjes
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Wo Feb 24, 2010 6:19 pm

Ik vroeg mij trouwens ook af of de verschillen tussen middel- en laat-egyptisch louter grammaticaal zijn, of ook op het vlak van woordenschat/betekenis van de hiërogliefen zelf.

Grtjs

(sorry voor dubbele post, maar blijkbaar kan ik de vorige niet wijzigen)
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Wo Feb 24, 2010 9:45 pm

Da's maar goed ook Neb dat je jouw vorige post niet kunt wijzigen ... zou anders nogal een zooitje kunnen worden. :wink: :lol:

We dachten al dat Toetanchamen malaria opgelopen had ...
Long time no see ... hoop alles okee met je.

Alles hieronder volgens my very humble opinion ...

Er is inderdaad een evolutie in het oudegyptisch, om maar een voorbeeld te geven: in de Ptolemaeïsch - Romeinse periode waren er ongeveer zes keer meer tekens in gebruik in vergelijking met vroeger.

Middelegyptisch is niet alleen grammaticaal een 'sleutelmoment' in de evolutie, maar een zeer goed begin ... om verder te gaan. :wink:

Budge zou ik me zeker niet aanschaffen, wegens hopeloos verouderd.

Faulkner is véél beter !

Als cursusboeken zijn aan te raden:
Hiërogliefen ontcijferen en lezen, Mark Collier en Bill Manley
Egyptisch - Een inleiding in taal en schrift van het Middenrijk I-II, J.F. Borghouts
Middel-Egyptische Grammatica. Een praktische inleiding in de Egyptische taal en het hiërogliefenschrift, L.M.J. Zonhoven

Als woordenboek raadpleeg ikzelf:
Wörterbuch der Aegyptischen Sprache, Adolf Erman en Hermann Grapow
Hier gratis te downloaden:
http://www.egyptology.ru/lang.htm#Woerterbuch
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6384
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Wo Feb 24, 2010 11:06 pm

Hey philip,

Bedankt voor de raad en het online woordenboek.
Het boek van Collier en Manley is natuurlijk een klassieker, die ik al jaren heb en mijn eerste kennismaking was met het egyptisch. Evenals verschillende andere boeken over het middel-egyptisch.

Maar ik wou even verder kijken dan mijn neus lang is en mij misschien aan laat-Egyptische teksten te wagen, dus dat zal natuurlijk eerst wat studie vergen, het is daarom dat ik wat boeken en zo opzoek.
Met laat-Egyptisch bedoel ik dan 17e-20e dynastie, want eerlijk gezegd interesseert +20e dynastie mij niet zoveel. :oops: :P
Zou het de moeite zijn het boek 'late egyptian grammar' van Friedrick Junge te kopen hiervoor?

[offtopic] Met mij is alles oké hoor, heb het alleen nogal druk gehad. Hoe is het met jou? En met het forum? [/offtopic]
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Vr Feb 26, 2010 9:44 pm

Nebcheproere schreef:
... 'late egyptian grammar' van Friedrick Junge ...
Ik weet niet hoe ver je staat in je studie, maar het lijkt me dat om van dit boek te kunnen genieten, je het middelegyptisch eerst onder de knie moet hebben.
Of het een uitstekend boek is, kan ik je niet zeggen, maar een woordenboek is het volgens mij niet ... inhoud:
http://search.barnesandnoble.com/Late-E ... 0900416859
(bij Features)

Misschien ken je deze pagina's van het EEF:
http://www.egyptologyforum.org/glyphs.html
http://www.egyptologyforum.org/glyphs2.html

Hoe is het met jou? En met het forum?
Alles okee, na acht jaar terug aan het egyptereizen geslagen :D en - eigenlijk door het forum - weer veel gelezen, voordrachten gevolgd en musea bezocht, wat eerder op een laag pitje stond ... en het forum heeft een eigen dommeinnaam en zit eindelijk weer sinds enkele weken op Google.
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6384
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Vr Feb 26, 2010 10:42 pm

Philip Arrhidaeus schreef:Nebcheproere schreef:
... 'late egyptian grammar' van Friedrick Junge ...
Ik weet niet hoe ver je staat in je studie, maar het lijkt me dat om van dit boek te kunnen genieten, je het middelegyptisch eerst onder de knie moet hebben.
Of het een uitstekend boek is, kan ik je niet zeggen, maar een woordenboek is het volgens mij niet ... inhoud:
http://search.barnesandnoble.com/Late-E ... 0900416859
(bij Features)

Misschien ken je deze pagina's van het EEF:
http://www.egyptologyforum.org/glyphs.html
http://www.egyptologyforum.org/glyphs2.html

Dat het geen woordenboek is, had ik al door hoor :lol:

Mijn middel-egyptisch was zeer behoorlijk, maar dat is alweer een hele tijd geleden, dus ik ga eerst mijn boeken nog eens goed doornemen en de teksten nog eens opnieuw vertalen en eventueel sommige dingen nog eens opnieuw studeren. Maar dat zal nog een paar weekjes moeten wachten, want ik heb daarbuiten ook nog van alles te doen natuurlijk.

Eens dat gebeurd is, wil ik me graag inlezen in de laat-egyptische teksten. Daarom dat ik even vroeg of het boek van Junge misschien een goede bron is voor de grammatica, want voor zover ik al opgezocht heb op het internet is er niet echt een goede nederlandse vertaling te vinden van een dergelijk boek. Niet dat engels een probleem is hoor.

Als iemand trouwens een goede bron van complete laat-egyptische teksten kent, mag hij/zij me die altijd doorgeven :) Wel liefst ouder dan +- 20e dynastie. (Ik bedoel zoiets als http://carrington-arts.com/JJSinuhe/tra ... ion-1.html maar dan van latere teksten)

Qua woordenboek ga ik dus best voor Faulkner? Maar het stelt zichzelf wel voor als middel-egyptisch woordenboek, dus ik ga nieuwe/typische laat-egyptische woorden daarin niet terugvinden?

Alles okee, na acht jaar terug aan het egyptereizen geslagen Very Happy en - eigenlijk door het forum - weer veel gelezen, voordrachten gevolgd en musea bezocht, wat eerder op een laag pitje stond ... en het forum heeft een eigen dommeinnaam en zit eindelijk weer sinds enkele weken op Google.


Leuk dat je druk met Egypte bezig bent :D . Bij mij was het al eeuwen geleden dat ik er nog mee bezig was (de twee meter stof op mijn boekenkast is mijn getuige :) )
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Za Feb 27, 2010 5:05 pm

Nebcheproere schreef:
Als iemand trouwens een goede bron van complete laat-egyptische teksten kent, mag hij/zij me die altijd doorgeven Wel liefst ouder dan +- 20e dynastie.

Ook weer op het fantastische EEF:

http://www.egyptologyforum.org/EEFtexts.html#3

http://www.egyptologyforum.org/EEFtexts.html#4

En verder:

http://www.thotweb.com/portail/langue.htm

http://membres.multimania.fr/voleursdetombes/
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6384
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Zo Feb 28, 2010 12:43 pm

Philip Arrhidaeus schreef:Nebcheproere schreef:
Als iemand trouwens een goede bron van complete laat-egyptische teksten kent, mag hij/zij me die altijd doorgeven Wel liefst ouder dan +- 20e dynastie.

Ook weer op het fantastische EEF:

http://www.egyptologyforum.org/EEFtexts.html#3

http://www.egyptologyforum.org/EEFtexts.html#4

En verder:

http://www.thotweb.com/portail/langue.htm

http://membres.multimania.fr/voleursdetombes/


Bedankt :D
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Zo Mrt 14, 2010 8:51 pm

Kan er iemand iets zeggen over
'A late egyptian grammar' door Jaroslav Cerny ISBN: 9788876534355

Mijn middel-egyptisch zat blijkbaar nog dicht aan de oppervlakte btw :D
Ben momenteel al de oefeningen/teksten van mijn boek van van zonhoven aan het her-maken.

Groetjes
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Ma Mrt 15, 2010 1:10 pm

Nebcheproere schreef:
Mijn middel-egyptisch zat blijkbaar nog dicht aan de oppervlakte btw
Ben momenteel al de oefeningen/teksten van mijn boek van van zonhoven aan het her-maken.
Straf ! Veel succes.

Kan er iemand iets zeggen over
'A late egyptian grammar' door Jaroslav Cerny ISBN: 9788876534355

Ik weet niet of je dit gezien hebt bij Google Books?

http://books.google.be/books?id=N49IhZ4 ... q=&f=false
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6384
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Nebcheproere tutanchamun » Ma Mrt 15, 2010 8:13 pm

Philip Arrhidaeus schreef:Nebcheproere schreef:
Mijn middel-egyptisch zat blijkbaar nog dicht aan de oppervlakte btw
Ben momenteel al de oefeningen/teksten van mijn boek van van zonhoven aan het her-maken.


Straf ! Veel succes.


Bedankt :D

Kan er iemand iets zeggen over
'A late egyptian grammar' door Jaroslav Cerny ISBN: 9788876534355

Ik weet niet of je dit gezien hebt bij Google Books?

http://books.google.be/books?id=N49IhZ4 ... q=&f=false


Neen, dat had ik niet gezien :P . Bedankt hoor :)
Gebruikers-avatar
Nebcheproere tutanchamun
 
Berichten: 46
Geregistreerd: Zo Mrt 26, 2006 7:53 pm


Terug naar Hiërogliefen en papyrus

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast

cron