vertaling in hierogliefschrift

Moderator: yuti

vertaling in hierogliefschrift

Berichtdoor Maharet » Vr Aug 29, 2008 4:57 pm

Hey iedereen,
ik ben al een tijdje op zoek naar de vertaling van 'worshipping the sun' in hierogliefschrift. Ik heb totaal geen idee meer hoe ik aan deze vertaling
( liefst correct natuurlijk :D) kan geraken...
Weten jullie dit misschien?

Alvast bedankt!
Maharet
 
Berichten: 2
Geregistreerd: Vr Aug 29, 2008 4:49 pm
Woonplaats: Balen, Kerkhoven

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Vr Aug 29, 2008 7:31 pm

Kun je meer gegevens verstrekken omtrent de tekst 'worshipping the sun'?

Het zegt me niet direct iets, maar dat zal aan mij liggen.

Op gevaar af iets heel doms te zeggen: bedoel je een tekst van farao Echnaton?
viewtopic.php?t=68&mforum=prkmthetegyptef
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6379
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Malfliet » Do Sep 04, 2008 11:23 am

Het komt ook voor in andere tijden dan de Amarna Periode.

Ik heb ooit een tekst bij R. Preys gelezen die begon met:

"dwA Ra wbn=f m Ax.t" "het aanbidden van Re wanneer hij in de horizon verschijnt".

Het zou me niet verbazen dat deze tekst, of een variant ervan, op de deurspijl van de graven staat tijdens de Ramessidentijd.
Gebruikers-avatar
Malfliet
 
Berichten: 233
Geregistreerd: Di Jul 11, 2006 3:42 pm
Woonplaats: Vilvoorde

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Do Sep 04, 2008 7:34 pm

Malfliet schreef:
Ik heb ooit een tekst bij R. Preys gelezen die begon met:

"dwA Ra wbn=f m Ax.t" "het aanbidden van Re wanneer hij in de horizon verschijnt".


Hier vond ik wat:
http://www.globalegyptianmuseum.org/rec ... =996&lan=D

Maar dankzij Malfliet valt mijn 2,5 eurocent, Maharet … je bedoelt de zonnehymnes of de Litanie van Ra?

Forumlid Vitoth heeft een mooie pagina eraan gewijd:
http://www.ikziezegliefen.nl/content/view/33/38/

Het is zoals Malfliet zegt: de litanie van Ra staat in veel Ramessidische koningstombes. Volgens Reeves en Wilkinson in ‘Het Dal der Koningen’ p.37 in het graf van Thoetmosis III, en daarna bij Seti I, Ramses II, Merenptah, Amenmesse, Seti II, Siptah, Ramses III, Ramses IV en Ramses IX.

http://www.touregypt.net/featurestories/litany.htm

http://www.touregypt.net/featurestories/amduat.htm

Een voorbeeld (in pdf) van een stèle in het British Museum EA826 van Suti en Hor
http://www.cs.st-andrews.ac.uk/~mjn/egy ... ymnSun.pdf

Zoals te vinden in hiërogliefen in de tombe van Seti I, KV17
http://sethy1.free.fr/litanie.html

Ben je hier iets mee Maharet of bedoelde je toch dit niet?
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6379
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Berichtdoor Maharet » Do Sep 04, 2008 8:38 pm

Ja dat bedoelde ik idd :lol:
Srr voor t late antwoord heb ni veel tijd gehad
en allemaal bedankt voor de hulp!
groetjes Maharet
Maharet
 
Berichten: 2
Geregistreerd: Vr Aug 29, 2008 4:49 pm
Woonplaats: Balen, Kerkhoven


Terug naar Hiërogliefen en papyrus

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast

cron